简而言之

Vos relations avec votre conjoint manqueront de stabilité, c'est le moins que l'on puisse dire.

而，二人关系在这一周缺乏稳定。

Je sors du cinéma, et je suis tout simplement ravie!

从电影院出来，而，非常高兴！

Le luxe, c’est la libert d’esprit, l'indépendance, bref le politiquement incorrect.

奢侈是思想自由，是独立，而是政治不正确。

Bref, le développement dépend de la gouvernance.

而，发展取决于施政。

En d'autres termes, nous sommes victimes d'un pillage.

而，是洗劫的牺牲品。

Tout simplement, le pillage de ces ressources mondiales doit cesser.

而，必须停止掠夺这些全球资源。

Bref, il s'agissait d'une déclaration qui ne méritait pas de réponse.

而，他的发不值得答复。

Je serai très bref et répondrai en une phrase.

将而，以一句话作答。

Pour tout dire, il s'agit résolument de passer des intentions aux actes.

而，必须使论变成。

Nous ne pouvons simplement pas nous permettre de ne pas nous attaquer à ces problèmes.

而，不能不解决这些问题。

Bref, Pékin veut faire entendre sa voix et le fait avec une assurance nouvelle.

而，北京要让世界听见中国的声音，希望可以得到国际社会新的认可。

En somme, ils ont constitué un apport pour les activités normatives.

而,它对制定准则作出了贡献。

En un mot, ils ont lancé un défi à la communauté internationale.

而，他向国际社会提出挑战。”

En un mot, c'est ce qu'essaye d'assurer le projet de résolution.

而，这就是决议草案试图实现的。

En résumé, ce fut un crime qui a atteint des proportions colossales.

而，那是一个规模极其巨大的罪。

Bref, l'ASEAN est née des impératifs stratégiques de son époque.

而，是时代的战略需要孕育了东盟。

En un mot, le désarmement nucléaire est aujourd'hui tout à fait déboussolé.

而，今天核裁军处于混乱状态中。

Il faut donc protéger les faibles et contenir les puissants.

而，联合国应保护弱国并控制强国。

Brièvement, elles doivent tout d'abord assurer l'accélération de la phase préalable au procès.

而，改革必须首先加快审判前的阶段。

En somme, le Conseil de sécurité doit exercer une influence positive.

而，安全理事会必须发挥积极的影响。