简历

Envoie un CV quand meme, ca prouve au moins que tu as de la volonté.

还是发份历去吧，至少这样能证明有诚意。

Il n'a pas reconnu mon nom sur mon CV.

他八成没有从历认出我名字来。

Si vous possédez un e-mail personnel, vous avez intérêt à l’indiquer sur votre CV.

如果有私人电邮，可以写在历里。

Quand je parcours les candidatures, j’ai découvert une grande différence.

当我浏览那些历时，我发现不同历之间相差很大。

J'ai fait mon c.v. pour trouver un travail.

为了找工作，我制作了一份历。

Il a envoyé le c.v. dans cette société.

我向这公司寄了历。

Comme on l'a déjà indiqué, le curriculum vitae de l'intéressé était presque entièrement faux.

文说过，特鲁特西勒先生在历中所说几乎都是谎言。

On trouvera en annexe à la présente note la notice biographique de la candidate.

本说明件载有其历。

Le curriculum vitæ du candidat égyptien est joint à la présente (voir pièce jointe).

埃及提名人历（见文）。

On prépare une nouvelle formule de notice personnelle qui tiendra compte des nombreuses suggestions reçues.

正在根据所收到众多建议，重新设计个人历。

Officieusement, nous voudrions faire distribuer ici une copie de son curriculum vitæ.

我们在此愿非正式散发一份他历。

L'adresse portée sur le curriculum vitae est vécue comme stigmatisante.

留在个人历地址如同犯人身烙印或伤痕。

Les noms des candidats ainsi que leur notice biographique seront présentés au Conseil pour examen.

候选人姓名及其历将载于述文件。

Son curriculum vitae est joint en annexe à la présente lettre.

瓦斯女士历载于本信件。

Une notice biographique de M. Tharoor est jointe à la présente lettre.

沙希·塔鲁尔先生历见件。

On trouvera ci-après des biographies succinctes des membres du Comité directeur.

指导委员会成员历后。

Les curriculum vitæ des candidats, communiqués par leurs gouvernements respectifs figurent à l'annexe III.

述候选人历载于件三，资料由候选人本国政府提供。

Deux seulement contenaient des biographies ou quelques données biographiques sur les participants extérieurs.

其中只有两份包括了外部参会者生平或历资料。

On trouvera à l'annexe des renseignements biographiques sur les candidats.

每名候选人历载于件。

Le curriculum vitæ des personnes en question est joint au présent rapport (annexe IV).

本报告件四中有每个候选人历。