穿上制服

Santiago du Chili, ces enfants ont revêtu leurs costumes de policiers à l’occasion d’un défilé organisé pour le bicentenaire de l’indépendance du pays.

智利圣地亚哥，正值国百周年纪，些孩子也穿上他们的警察制服加入游行队伍。

Lorsqu'ils sont incorporés dans les Forces de défense populaires et portent des uniformes, les miliciens acquièrent le statut d'organe de l'État soudanais au regard du droit international.

从国际法角度来看，在民兵编入人民保卫部队和穿上制服之后，他们就取得了苏丹国机构的地位。

À ce stade, les recrues passent sous le commandement de l'armée régulière et portent normalement le même uniforme que l'unité à laquelle ils ont été incorporés.

时，入伍者就须接受正规军的指挥，通常都穿上入伍部队的制服。

Dimanche 19 septembre, à Santiago du Chili, ces enfants ont revêtu leurs costumes de policiers à l’occasion d’un défilé organisé pour le bicentenaire de l’indépendance du pays.

9月19星期，在智利首都圣地亚哥，在参加为纪国百周年而组织的游行时，孩子们穿上了制服。

Selon les renseignements fournis, les élèves auraient été dépouillés de leur frais de scolarité et de quelques vêtements; de plus, ils auraient transporté les effets des rebelles, auraient été logés dans les ménages la journée et forcés à marcher et à piller pendant la nuit.

据所得到的资料称，些学生的学费和一些衣物被抢走；他们还穿上叛军的制服，白天被藏在属群中，晚上被迫行军并参加掠夺行动。