空洞的话

Ses paroles sonnent particulièrement creux en ce jour.

他的话今天听起来特别空洞。

Les observations du représentant de l'entité sioniste concernant la Palestine occupée sont tout aussi vides de sens.

犹太体代表有关被占领的巴勒斯坦的话也是空洞无力的。

Je sais qu'une telle proposition semblera vide si nous ne cherchons pas aussi des méthodes créatives de financement de ces nouveaux investissements sociaux.

我知道，这样一种建议将听上去空洞，果我们不时寻求创造性的方法来为这种新的社会开支提供资金的话。

Je veux que vous fassiez des annonces et que vous débloquiez les fonds, sinon, ainsi que M. Danforth l'a dit tout à l'heure, ce serait de vaines promesses.

我希望你们既认捐又提供资金，不然的话，福思先生早些时候所说的，这些将是空洞的允诺。