空中主权

Il continue de violer la souveraineté du Liban sur terre, en mer et dans l'air.

以色列还在继续侵犯巴嫩陆地、海洋和空中权。

Les actes de provocation injustifiés auxquels Israël continue de se livrer en violant l'espace aérien du territoire relevant de la souveraineté du Liban demeurent un grave sujet de préoccupation.

以色列继续毫无道理地进行挑衅,从空中侵犯巴嫩权领土行为，仍令人深为关切。

Israël continue de violer la souveraineté terrestre, aérienne et maritime du Liban, en violation de la résolution 425 (1978) du Conseil de sécurité, qui a demandé à Israël de respecter la souveraineté du Liban.

以色列继续违反呼吁以色列尊巴嫩权安全理事会第425（1978）号决议，从陆上、海上和空中侵犯巴嫩权。

Ils ont demandé à Israël de mettre fin à ses violations aériennes de la souveraineté libanaise et aux autres violations qui portent gravement atteinte à la sécurité, facteur critique pour promouvoir le tourisme et l'économie.

他们呼吁以色列停止空中侵犯巴嫩权，停止严安全其他违规行为，因为安全是促进经济和旅游业关键要素。

Nous en appelons aussi à Israël pour qu'il mette fin à ses violations aériennes de la souveraineté libanaise et à d'autres violations qui compromettent gravement la sécurité, élément crucial pour la promotion du tourisme et l'économie.

我们也要求以色列停止空中侵犯巴嫩权及其他侵犯行为，这种侵犯严安全情况，而安全情况是促进旅游业和经济关键因素。

Nous lançons un appel à Israël pour qu'il mette un terme aux violations de l'espace aérien libanais et aux autres violations qui aggravent la situation sécuritaire comme condition essentielle pour favoriser l'industrie du tourisme et le développement économique.

我们呼吁以色列停止从空中侵犯巴嫩权，停止严危害安全局势其他侵犯行为，对于促进当地旅游业和经济而言，安全因素至关要。

L'orateur trouve aussi étrange que les personnes chargées d'établir le projet de budget en question n'aient pas jugé bon de mentionner les violations persistantes de la souveraineté et de 1'intégrité territoriale du Liban sur terre et dans les airs.

他还奇怪地发现，这一预算提案编写人员不认为应当提及从陆地和空中对巴嫩权和领土完整持续侵犯。