硬说

Il veut que je sois paresseux.

他说懒惰。

Le paragraphe 8 du nouvel avis conjoint traduit plus avant mon avis en m'attribuant plus de mots que je n'ai prononcés.

进一步联合意见第8段进一步曲意见,将更多未说过话说成是出之口。

Cet effort tordu et triste pour remettre en question le génocide arménien est louche et n'est qu'un reflet de tout ce que la Turquie est prête à faire pour convaincre le monde de nier la vérité.

这种说亚美尼亚种族灭绝证据可疑这种可悲曲企图，只是反映了土耳其为了让世界接受土耳其对真相虚幻否认，准备走多远。

Le représentant de l'entité sioniste affirme que l'attitude du Comité spécial manque d'objectivité; mais il est évident que celui-ci est du côté des faibles et cherche à défendre le peuple palestiniens contre les exactions de l'agresseur, qui mène une politique de répression cruelle et de génocide.

犹太复国主义说特别委员会采取不客观立场，但很显然，特别委员会是站在弱者一边，力争保护巴勒斯坦居民免遭奉行残酷镇压和种族清洗政策侵略者暴行。