研究生

Mon but est d'obtenir un diplome de DESS en deux ans.

我的目标是用两年时间取得研文凭。

Un après-midi bien ensoleillé, une chercheuse et des objets sur la table.

研的女，加上一桌静物，在一个阳光充足的下午。

Les études de postgrade professionnel comprennent la spécialisation.

职业研教育包含专业方向。

Trois ans supplémentaires sont nécessaires pour terminer un troisième cycle.

完成研学业必须至少再加三年。

Dans l'enseignement supérieur, il existe un programme d'étude des questions sexospécifiques.

大学里设立了妇女研的研课程。

Économie internationale, Institut universitaire de hautes études internationales (Genève).

国际经济，国际题研院(日内瓦)。

Droit des voies navigables internationales, Institut universitaire de hautes études internationales (Genève).

国际水道法,国际题研院(日内瓦)。

On observe la même répartition pour les candidats à l'agrégation.

理科研中男女的比例也大致如此。

Droit international du développement, Institut universitaire de hautes études internationales (Genève).

发题国际法，国际题研院(日内瓦)。

L'Office a continué d'encourager les études avancées en santé publique dans les universités locales.

继续鼓励在当地大学开保健领域的研培训。

Troisième cycle sur « la prévention du blanchiment des avoirs », Université du Salvador.

萨尔瓦多大学的“防止清洗资产”研课程。

Le troisième cours de perfectionnement proposé par le Centre a commencé en juillet.

法律培训中心第三期研课程在7月开始。

Histoire internationale et sciences politiques, Institut universitaire de hautes études internationales (Genève).

国际历史和政治学，国际题研院(日内瓦)。

Au total, 285 stagiaires de 39 pays ont assisté à ces stages.

来自39个国家的总285人参加了这些研培训。

Actuellement, deux des trois diplomates qui poursuivent des études de doctorat sont des femmes.

目前，参加研课程学习的外交官中有三分之二为妇女。

Droit international des finances et des systèmes bancaires, Institut universitaire de hautes études internationales (Genève).

金融和银行系统题国际法，国际题研院(日内瓦)。

Des établissements d'enseignement sélectionnés assureront la formation de niveau troisième cycle, d'une durée d'une année universitaire.

选定的学术机构将着手筹划为期一学年的研一级的培训。

Au total, 226 participants de 33 pays de la région ont suivi ces formations.

来自该区域33个国家的总226人参加了这些研课程。

Au total, 285 stagiaires de 39 pays ont participé à ces stages de spécialisation.

总有来自39个国家的285人参加了这些研培训。

Ce stage serait organisé et conduit par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.

该研将由北京航空航天大学组织和开。