睡意

Notre appétit satisfait, le besoin de sommeil se fit sentir.

我们吃饱饭后，睡意强烈地袭来。

Normalement, quand le sommeil guette, vous vous allongez et attendez que le marchand de sable passe.

通常，当睡意袭来，你躺下，等待渐入睡眠。

Prendre l'air permet aussi de fuir un bureau souvent surchauffé qui favorise la léthargie.

去户外呼吸一下新鲜空气也可以防止你在办公室那种闷热的环境下萌生睡意。

Des montagnes couvertes de neige Je ne sais pas où se situent les montagnes, mais en ce moment-là, elles m’ont réveillée de la rêve.

我不知道这片雪峰是在哪个位置，只记昏昏沉沉中被它们惊睡意全无。

Le soleil se lève, mal réveillé. Je suis toute seule de nouveau. La lumière du soleil se sent comme ton parfum. Tu es ubiquiste.

太阳升起来了，睡意沉沉。我又变成了一个人。阳光一如你的香气，无处不在。

Je voudrais dire également que nous étions censés avoir un mois d'août très tranquille et inactif, mais il s'est avéré fort actif et fébrile.

我还想说的是，8月份通常是十分安静和充满睡意的月份，但这次却是相当的忙碌。

En fait des opérations symphoniques et participatives sont dans l'aire du temps, mettons le feu aux poudre à cet ensemble ensommeillé qui piaffes d'impatience… tout en respectant l'âme des lieux.

实上，一个交响乐式的可参与的操作活动，是在时间中，向睡意朦胧的所有物投掷点燃的火药，让它们急直跺脚。但这一切的前提是尊重基地的场所精神。