看样子

Ces pauvres créatures ne paraissaient ni aisées ni heureuses.

样子这些女人生活既不舒服，也不幸福。

Cet écrivain a l'allure d'un occidental.

那个作家，样子是的西方人。

L'autre était unpetit homme maigre, de figure assez intelligente, nerveux, qui contractait avecune persistance remarquable ses muscles sourciliers.

另外一个是一位带点神经质的人。这人又瘦又矮，样子相当。

Elle devait merveilleusement marcher, et, de fait, elle avait déjà gagné plusieurs prix dans les « matches » de bateaux-pilotes.

样子这条船一定会走得很好，实际上，它在水船竞赛会上确实得过好多次奖。

C'était un homme de cinquante ans, une sorte le loup de mer, un bougon qui ne devait pas être commode.

这人有，是个久经海上风波的老水手，说话挺冲，样子是个不大好交往的人。

Il faisait déjà nuit, -- une nuit froide, sombre, avec un ciel couvert dont les nuages menaçaient de se résoudre en neige.

这时天已黑了，寒冷和黑暗笼罩着大地，天空乌云密布，样子将要下雪。

En effet,je suis m’intéresse sur la compagnie de DPCA depuis longtemps, et j’envois plusieurs fois mon CV a votre compagnie,mais non réponse. Donc, aujourd’hui,j’ai de la bonne chance.

今天就收到神龙的面试通知，就在我早上发完简历以后不到一个小时的时候。样子，他们又缺人了。