省的

Rennes est capitale de la région Bretagne.

雷恩是布列塔尼省的首府。

Les comités départementaux chargés de créer, d'organiser et d'animer l'activité dans son secteur géographique.

各个省的委员会负责组织本地区内的击剑比赛。

Aujourd’hui Eddy a 33 ans et vit dans une maison de retraite dans l’Eure.

现在，艾迪33岁，住在厄尔省的一家养老院里。

Les membres de l'association "Jamais sans mon département" ont gagné !

绝不可以没有我的省协会的成员已经胜利了！

Il connaît bien les folklores alsaciens.

他很熟悉阿尔萨斯省的民俗。

La province du Nord-Kivu est marquée par des cas de violences sexuelles extrêmes.

北基伍省的性暴力案件极其多。

Ceci pour assurer un climat de paix dans le département du Sud.

这是为了确保南方省的和平环境。”

Quinze personnes au moins étaient détenues par la police de Makamba.

马康巴省的警察至少扣了15人。

À l'heure actuelle on procède à l'évaluation de 250 projets dans cinq autres provinces.

目前，正在评估五个省的250个计划。

Depuis lors, la situation dans la province de l'Équateur est restée stable dans l'ensemble.

此后，赤道省的局势大致上一直稳定。

Par ailleurs, les gouverneurs de 10 États du Sud-Soudan ont été nommés pendant cette période.

在此期间还任命了苏丹南部十个省的省长。

Cela signifie que des conseils de districts et de provinces doivent donc être élus.

这意味着必须选出地区和省的委员会。

La situation en matière de sécurité reste tendue dans plusieurs provinces.

好几个省的形势依然紧张。

Tiercé est une commune de Maine-et-Loire.

Tiercé是曼恩-卢瓦尔省的一个市镇。

Elle s'est rendue dans le district de Kenema, dans la Province de l'Est.

评估团还访问了塞拉利昂东部省的凯内马县。

Pour la septième année consécutive, la sécheresse compromet la sécurité alimentaire dans certaines provinces.

干旱连续七年对某些省的粮产生威胁。

L'exemple de la province d'Espinar au Pérou a été présenté.

在这方面提到了秘鲁埃斯皮纳尔省的例子。

Repsol envahit et contamine les territoires ancestraux du peuple mapuche dans la province de Neuquén.

Repsol公司入侵和污染内乌肯省的马普切族的祖传领土。

60) ainsi que sur la question de l'accessibilité de la névirapine.

政府只在每个省的两个研究和培训场所提供Nevirapine。

Les évaluations relatives au gouvernorat de Dahouk et de Souleimaniyeh seront bientôt achevées.

对杜胡克和苏莱曼尼亚省的评估也接近完成。