省略号

Des points de suspension «  » ont été insérés, le cas échéant, pour éviter les répétitions.

在适当之处加插略“……”以避免重复案文。

Néanmoins, par l'ellipse figurant à la fin du projet d'article 15, les États sont invités à compléter celui-ci.

不过，第15条草案末尾处的略表请各国补全本条。

Un tiret (-) représente un montant nul; trois points de suspension (…) indiquent qu'aucune donnée n'est disponible.

波折(—)表数额；略（…）表供数据。

Dans cette disposition, les mots « de l'objet et du but » - qui sont remplacés par des points de suspension dans la citation ci-dessus obscurcissent le sens plus qu'ils ne l'éclairent.

在此条款中，“目标和宗旨”被以上引文中的略取代，非旦阐明反而模糊了意义。