百分比

Le pourcentage de terre cultivable est faible dans les pays montagneux.

在山地国家，可耕地的分较低。

Le pourcentage versé à l'assuré représente le pourcentage d'incapacité évalué par le médecin.

所支付的分与医生对失能评定的分将一致。

Pour l'indicateur b), remplacer les mots « Taux élevé » par les mots « Augmentation du taux ».

在指标(b)中，将“分高”改为“分有所提高”。

En pourcentage du montant total de la prime.

以保险金总额的分表示。

Ceci est le plus faible pourcentage aux Antilles néerlandaises.

这是荷属安的列斯最低的分。

Le pourcentage que les employeurs contribuent est examiné chaque année.

每年研究雇主缴纳托儿费的分。

Chez les Etats participants, le pourcentage a été beaucoup moins élevé.

参加国的回复分低得多。

En pourcentage des traitements ou pensions de retraite.

以工资或退休金的分表示。

En pourcentage du traitement ou de la pension.

以工资或退休金的分表示。

Ce pourcentage n'a pratiquement pas changé par rapport aux années précédentes.

在前几年，这个分大致相同。

Si l'on considère le chiffre de la population, les pourcentages de violation sont très similaires.

此类案例相对于人口的分非常相近。

La base de calcul des pourcentages est indiquée dans le texte.

正文中提到了分所用的基准。

Indiquer le pourcentage du budget national alloué à l'éducation.

请说明教育开支占国家预拨款的分。

Le pourcentage de membres du CPK absents sans autorisation est demeuré stable à 1,84 %.

擅自缺勤者的分稳定在1.84％左右。

Dans ce domaine, on compte encore un pourcentage élevé d'accouchements par césarienne - soit 37 %.

剖腹产的分很高，达到37%。

X % indique un pourcentage du niveau de référence.

X%指的是参考水平的一个分。

Si l'on s'en tient uniquement aux résultats chiffrés du scrutin, cet objectif peut être atteint.

就简单分而言，这些选举仍能达成这一目标。

Il est à noter que le pourcentage d'infractions de ce type a baissé.

必须指出，这种违法行为的分已下降。

Le pourcentage du budget national consacré à l'éducation est indiqué dans l'annexe 21.

花费在教育上的国家预分见附件21。

La mortalité de cause non obstétricale sera réduite de 60 %.

产妇因非产科原因死亡的分则应减少60%。