男性

La société est organisée par les hommes,le langage fait de l’homme le sujet universel.

这个社会是有男性来组织的，语言使男性成为世界主体。

Chez les hommes, l'écart maximal s'établit à 14 ans.

欧盟国家间，男性预期寿命的最大偏差为14年。

Il s'agit d'un homme âgé de 32 ans et originaire de Montaigu (Louvain).

死者是32岁的男性，来自蒙台居（鲁纹）。

Le chômage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.

15至24岁的男性失业率达到了自1975年以来的新高。

Les femmes détenues et les hommes détenus devraient être séparés.

离女性和男性犯。

Chez les juges de paix, on compte 130 femmes et 151 hommes (40,5 % et 59,5 %).

在调解法院有103女性和122男性：女性占40.5%，男性占59.5%。

Les femmes âgées sont plus souvent pauvres que les hommes âgés.

老年女性常常比老年男性穷。

Les hommes et les femmes y sont traités sur un pied d'égalité.

该法案平等对待男性和女性。

Les deux ministres sans portefeuille sont des hommes.

两不管部部长则为男性。

Cette baisse est plus marquée pour les hommes.

而男性党员的减少幅度最大。

L'espérance moyenne de vie de la femme demeure supérieure à celle de l'homme.

女性平均预期寿命一直长于男性。

La stérilisation de l'homme n'est pas pratiquée dans le pays.

在阿塞拜疆不做男性绝育手术。

En Lituanie, les femmes sont mieux instruites que les hommes.

立陶宛的女性受教育程度高于男性。

Hommes et femmes sont pratiquement à égalité dans le domaine de l'éducation.

妇女和男性几乎平等地参与教育。

La plupart de ces délinquants sont de sexe masculin et opèrent en groupe.

犯罪者多数为男性及集体行事。

Les hommes sont également de plus en plus touchés.

现在这种现象也越来越多地涉及男性。

Il y a beaucoup plus de femmes que d'hommes à travailler à temps partiel.

女性比男性更多地从事非全日工作。

Les crimes d'honneur sont habituellement commis par les hommes de la famille.

誉杀人通常是由男性亲属所为的。

Les Ordonnances traitent les femmes et les hommes de la même manière.

条例下女性和男性待遇并无不同。

Le taux de chômage des femmes est généralement plus faible que celui des hommes.

女性的失业率一般较男性为低。