电气

Un électricien est sous astreinte 24 heures sur 24.

工需24小时待命，以便随时解决各项气问题。

C'est ce qu'a fait l'Institute of Electrical and Electronic Engineers dans sa déontologie.

气子工程师协会的《伦理守则》就采取这种做法。

En zone rurale, les hommes et les femmes bénéficient également de ce programme d'électrification.

不论男女，都是气化方案的受益者。

Le troisième thème abordé lors de la table ronde portait sur l'électrification rurale.

圆桌会议讨论的第三项议题是气化问题。

La société multinationale américaine General Electric a acquis l'entreprise finlandaise Datex-Ohmeda.

美国的多国公司通用气公司接兰公司Datex-Ohmeda。

14.11.3 La plupart des régions rurales ne sont pas encore desservis par l'électricité.

11.3 气化在马拉维大多数地区仍然是件新鲜事。

Ce pays a également entrepris des travaux d'électrification rurale et d'adduction d'eau potable.

该国还实行气化和饮水项目。

Un Programme d'électrification des campagnes est également en cours d'application.

目前还在实施气化方案。

Les biens en question consistent essentiellement en véhicules, matériel de peinture et appareils ménagers.

财产主要包括车辆、油漆喷涂设备和家用气。

La situation semble plus difficile pour les instruments électriques et électroniques.

气、子设备的情况似乎更为严峻。

Dans le même temps, on a lancé un projet d'électrification de la région d'Ankadimanga.

此外，一个针对Ankadimanga 地区的气化项目也已启动。

Chaque électricien relèvera de l'ingénieur de secteur.

气技术员职能隶属区工程师领导。

(«MK Electric») est une société de droit britannique.

M.K.气有限公司(“M.K.气”)是一家按照联合王国法律组建的公司。

Le représentant de MK Electronic International Limited assistait également à l'assemblée, dont il a signé le procès-verbal.

M.K.气国际有限公司的提名人当时也在场，并且签署会议记录。

MK Electric a donc présenté une demande d'indemnité pour 40 % des pertes subies par KEC.

所以，M.K.气就KEC所遭受的损失的40%提出索赔。

Ce document indique qu'un administrateur de MK Electric International Limited détenait 800 actions de KEC.

这份文件表明，M.K.气国际有限公司的一名信托人和提名人持有KEC的800份股份。

Les programmes du Cameroun portent essentiellement sur la libéralisation, l'électrification rurale et les mécanismes financiers.

喀麦隆的能源方案注重自由化、气化和金融机制。

Le gouvernement veut favoriser l'électrification des zones rurales, dont on ne s'est guère préoccupé jusqu'ici.

政府希望推动气化，但是到目前为止没有得到重视。

Une organisation non gouvernementale australienne, l'APACE, contribue à l'électrification de certaines zones rurales.

澳大利亚的一个非政府组织(APACE)正在协助一些地区的气化工作。

Bien que 85 % des villages soient électrifiés, seulement 31 % des ménages ruraux ont accès à l'électricité.

虽然已有85%的庄实现气化，但只有31%的家庭能够用上。