电力

La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.

秸秆可在田间燃烧产生热能或力。

Ce programme vise à raccorder 400 000 ménages au réseau électrique en l'espace de 10 ans.

该方案目标，用十年时间使400 000家住户用上力网提供力。

Au moins dans la partie sud du district, l'électricité venait de Kapan, en Arménie.

至少在该地区南部，力由亚美尼亚卡潘提供。

Les secteurs de l'électricité et du gaz naturel présentent certaines particularités en matière de concurrence.

力和天然气产业自身一些特点使得竞争问题特别重要。

Mais les difficultés de la distribution d'électricité gênent considérablement l'activité économique.

布隆迪缺少力现象严重阻碍了经济活动。

Le manque d'énergie électrique fiable constitue un sérieux obstacle au développement du Kosovo.

缺乏可力供应严重制沃发展一个因素。

La Société d'électricité du Kosovo (KEK) n'est pas encore dotée d'assises solides.

沃力公司尚未建立牢固财务基础。

L'alimentation du Malawi en électricité est tributaire de la production hydroélectrique.

马拉维力供应依赖水力发。

Elle achète de l'électricité produite par une centrale au fioul à une société privée, Aggreko.

该公司购买私营公司(Aggreko)以石油为燃料生产力。

L'entreprise paraétatique Electrogaz du Rwanda est gérée par la société allemande Lahmeyer.

卢旺达Parastaal天然气力公司由德国Lahmeyer公司经管。

On constate une pénurie d'eau potable; il n'y a pas assez d'électricité, ni de médicaments.

那里饮水缺乏；力和药品短缺。

Des efforts ont également été entrepris pour trouver un autre fournisseur d'énergie.

还努力寻找替代力供应商。

L'UETCL est le seul fournisseur d'électricité aux distributeurs.

乌输配商唯一力供应商。

Il a été relancé récemment avec Sithe Global Power (États-Unis) et Industrial Promotion Services (Kenya).

最近Sithe全球力公司(美利坚合众国)和工业促进服务公司(肯尼亚)重新启动了该项目。

Le modèle coopératif est aussi employé pour la distribution d'électricité.

与此类似，合作社模式也被用于力供应。

La demande d'électricité pour les ménages, l'industrie et l'éclairage des rues est en augmentation.

家庭、工业和街道照明类力需求增加。

Cela étant, environ 1,6 milliard d'habitants de pays en développement n'ont pas l'électricité.

与此同时，发展中国家有16亿人无力可用。

Nombre des collectivités afro-boliviennes sont alimentées en eau potable et en électricité mais manquent d'égouts.

大多数非裔社区获得饮水、力服务，但缺乏下水道系统。

À cet égard, la situation du marché salvadorien de l'électricité avait servi d'exemple.

会议介绍了萨尔瓦多力市场在监管和竞争方面情况。

Une initiative visant à intégrer les marchés de l'électricité en Amérique centrale était en cours.

目前有倡议将中美洲力市场一体化。