生存的

L’eau représente un enjeu de taille pour la survie de l’humanité.

水，关乎人类能否继续生存的巨大挑战。

L'écriture est-elle donc aussi une manière de réussir à vivre?

写作本身是否也因此成为一种成功生存的方式呢？

Notre foi est dans ce secteur d'activité, notre service est la racine de survie.

诚信是我的经营之本，服务是我的生存的之根。

"On a besoin d'eau, de nourriture, on n'a plus d'endroit où vivre", déclarait-il.

“我水、食品，我没有生存的地方了。”

Dans notre client-Dieu, afin de survivre à la qualité de la gestion.

我本着以顾客为上帝，以质量求生存的经营理念。

Ou, inversement, votre conscience se meut dans un monde fini.

反过来说，你的识是在世界尽头中生存的。

La priorité doit toujours être accordée au devenir de l'homme.

优先权总是同人的生存相一致的。

Les palangres sont la menace la plus importante à la survie de ces espèces.

延绳是这些物种生存的最主威。

Le développement des civilisations humaines a toujours été conditionné par la nature.

与环境是人类生存的基本条件，人类文明的发展从来就是依附于自然的。

Nous formions un peuple vivant dans l'harmonie.

我曾是在和谐中生存的一个民族。

Il s'agit pour nous d'une question de sécurité et de survie.

对我来说，这是一个安全与生存的问题。

La justice et l'équité sont désormais une condition intrinsèque de la vie contemporaine.

正义和公平已成为当今生存的一种必求。

Le Timor-Leste tire également sa force de la volonté de survie de son peuple.

东帝汶的内在力量还来自于其人民生存的决心。

Nous croyons à la clientèle est la seule entreprise à survivre aux causes profondes.

客户是企业生存下去的唯一根。

L'une des plus grandes menaces à leur survie est la pêche à la palangre industrielle.

对它生存的最大威之一是中上层工业延绳捕鱼。

Le droit d'Israël de vivre dans des frontières sûres et reconnues doit être sauvegardé.

必须保护以色列在安全和得到承认的边界内生存的权利。

L'école est l'institution la plus importante pour la survie de la minorité linguistique officielle.

学校是官方语言少数群体可以生存的最重的机构。

Des menaces à notre environnement naturel constituent en conséquence des menaces à notre existence même.

因此，对我自然环境的威就是对我生存的威。

Afin de survivre à la qualité de la politique pour vous permettre de construire mieux mourir.

本着以质量求生存的方针为你打造更好模具。

Le Japon a joué un rôle majeur dans l'édification d'un Timor-Leste viable.

日本在建设一个可持续生存的东帝汶努力中一直发挥着重作用。