狂怒

Son paternel va être furieux.

他爹会狂怒的。

La fureur le possède.

狂怒支配着他。

Nous pensons à ceux dont les vies ont été ruinées par la fureur destructrice des tempêtes dans les Caraïbes et sur la côte atlantique des États-Unis.

我们同情那些被加勒比地国大西洋沿岸的毁灭性狂怒的飓风摧毁生活的人。

La fureur, la rage et la violence sont souvent dépeintes au cinéma, dans la plupart des régions du monde, comme des moyens légitimes de résoudre un conflit.

在世界多数国家拍摄的许多电影中，充满着狂怒以将暴力作为解决冲突的正当手段的镜头。

Par exemple, conformément à l'article 98 du Code pénal, les peines sont réduites si le délinquant a commis le crime dans un état de grande fureur et, pour des infractions qui normalement entraînent la peine de mort, la peine minimum est d'une année de prison en présence de circonstances atténuantes.

例，根据《刑法典》第98条，犯罪者在狂怒下犯罪其刑期可以减少，诸杀人罪等通常被判处死刑的犯罪，果情有可原，最低判刑仅为监禁一年。