燃料箱

Les codes ont servi à modéliser des impacts sur des structures et des réservoirs de carburant de vaisseaux spatiaux, comme le montre la figure VI.

这种代码已被用于建立航天器结构和燃料箱撞击模型（如图六所示）。

Des canots pneumatiques et des conteneurs de carburant ont été disposés dans divers endroits présentant un risque dans les provinces d'Inhambane, de Manica, de Sofala, de Tete et de Zambézia.

在伊尼扬巴内、马尼卡、索法拉、太特和赞比西亚等省可能发洪水地点预先部署了橡皮艇和燃料箱。

Par ses fonctions, la Commission est étroitement liée à une autre entité nouvelle, à savoir le Fonds pour la consolidation de la paix, dont on peut dire qu'il est le réservoir de la nouvelle machine.

委员会同另一个新实体、即建设和平基金职能密切相关——职能可被描述为新机构燃料箱。

Les prévisions de dépenses pour les citernes à essence et les débitmètres s'expliquent par l'achat de citernes à carburant pour 18 postes d'observation dans la zone tampon, pour que ceux-ci puissent disposer de leurs propres groupes électrogènes.

油箱和计量设涉及为缓冲地带18个观察哨所购置燃料箱以便向供自己发电设。

Ensuite, l'équipe a inspecté les entrepôts de munitions aériennes et les entrepôts contenant les réservoirs de carburant pour les avions (de type MIG et Mirage), les entrepôts de munitions d'artillerie, les entrepôts de ravitaillement sec et le bâtiment de la boulangerie.

随，视察了航空弹药仓库和存放米格战机和幻影战机燃料箱仓库、炮弹仓库、干粮仓库和面包房。

Ces économies ont été contrebalancées en partie par l'achat de réservoirs conteneurisés pour le carburant aviation, rendu nécessaire par le déploiement de personnel militaire et civil dans l'est du pays, où il n'y avait pas d'infrastructure de stockage et de distribution du carburant.

一些节余被抵销，因为要部署军事和文职人员到该国东部，而该处没有燃料储存和分配基础设施，需要购买集装箱型航空燃料箱。

Sur l'étage supérieur DM équipant la fusée Proton et le nouveau lanceur commercial Zenit-3SL (projet Sea Launch), des dispositions ont été prises pour vidanger les réservoirs des restes de propergol et de gaz sous pression après la séparation du vaisseau spatial afin d'assurer le retrait en toute sécurité de l'étage supérieur et empêcher sa destruction lors du vol passif.

质子号和新商业发射用Zenit-3SL（天顶号3SL系列）运载火箭（海上发射项目）DM顶级上，现在采取了特别措施，在与航天器分离之，耗尽燃料箱中推进剂残块和加压气体，以确保顶级安全脱离和防止其在无动力飞行期间毁损。