Il importait d'étudier les bénéfices nets des politiques discrétionnaires.
需要审查酌情灵
政策的净益处。
Il importait d'étudier les bénéfices nets des politiques discrétionnaires.
需要审查酌情灵政策的净益处。
Les consultations ont été menées dans un esprit de responsabilité et de souplesse.
协商是本着负责及灵的精神开展的。
L'utilisation de ces résumés ciblés serait souple, facultative et fondée sur des données disponibles.
此种摘要的使用将是灵的、非指令
的，且系基于已有资料编
。
À cet égard, la nécessité de faire preuve de souplesse a été soulignée.
关于这一点，与会者强调了灵做法的必要。
L'AGCS est un instrument souple, à condition seulement d'être utilisé avec souplesse.
《服务贸易总协定》是一个灵的文书，但必须予以灵运用。
Ces groupes font preuve d'une grande souplesse lorsqu'ils établissent leur calendrier de réunions.
这些集团在安排会议时显示
极大的灵。
Les horaires de travail sont eux aussi plus souples.
工作时间上的灵也更大。
Une approche tout aussi souple devrait s'appliquer au crédit-bail.
对金融租赁也应采取类似的灵做法。
Par exemple, nous avons fait preuve d'une réelle souplesse pour garantir l'accès aux marchés agricoles.
例如，我们在农业市场准入问题上表现真正的灵。
Ce n'est que par la souplesse et les compromis que la diplomatie multilatérale pourra réussir.
有采取灵和折中的方法，多边外交才能取得功。
Son Gouvernement réitère qu'il est disposé à poursuivre avec la Commission une collaboration manière flexible.
布隆迪政府重申其时刻准备以灵的方式与委员会继续合作。
La souplesse nécessaire peut généralement s'obtenir en vertu d'une méthode parmi deux.
可以通过下述两种方式之一实现必要的灵。
J'avais alors souligné la nécessité de faire preuve de discipline et d'une certaine souplesse.
我当时强调，需要遵守纪律和显示一定程度的灵。
Une plus grande souplesse est nécessaire pour garantir la primauté du développement.
必须具有更大的灵，以确保发展问题的首要地位。
Deuxièmement, la Commission devra continuer à opérer dans un cadre transparent, flexible et inclusif.
第二，建设和平委员会必须继续以透明、灵和包容各方的方式开展工作。
La position adoptée par le Groupe du consensus est souple et réaliste.
“团结谋共识”集团的立场是灵现实的。
Il a su gagner la confiance de tous, avec grâce, modestie, souplesse et ouverture d'esprit.
他以优雅、谦虚、灵和开诚布公的态度赢得了大家的信任。
La tendance contemporaine est à une plus grande flexibilité en matière de procédure.
现代趋势是在程序方面允许更多的灵。
La conversion des régimes de préretraite librement choisis en régimes de retraite souples.
将自愿提前退休计划转化灵的退休金计划。
Il s'agit de les rendre plus simples et plus souples.
目的是要实现简化和更高的灵。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
