潦草

Cette copie est un vrai chiffon!

这份作业相当潦草！

Ce rapport est dans l'ensemble défectueux et malveillant et vise en l'occurrence à brouiller les pistes.

总体说来，报告潦草、恶毒，是转移注意力闲扯。

Les formalités d’entrée dans le pays font assez folklo.Je remplis mes trois volets d’imprimés dont un pour le service de santé.

入境表格有点怪, 我填了三页，一页给卫生部.我字迹潦草难辨, 空白处不够，又是站着垫着护照填。

La superficialité des fouilles effectuées par les agents des douanes indique que, dans une large mesure, ces agents ne connaissent pas les méthodes communément utilisées pour dissimuler des marchandises ni les tendances en matière de contrebande d'armes, de précurseurs chimiques et de matières premières servant à la fabrication d'explosifs.

海关关员进行检查很潦草，显示这些官员在基本上不了解常见武器走私、前体化学品和爆炸料藏匿方法和趋势。