渔业

Les subventions aux pêcheries paraissent contribuer à l'épuisement progressif des ressources halieutiques.

渔业补贴被视为造成渔业资源枯竭原因。

Les outils manuels à usage exclusivement agricole, zootechnique, forestier, de pêche et pisciculture.

农业、畜牧业、林业、渔业和养鱼业专用手。

Les ressources halieutiques posent un problème similaire.

相关问题涉及渔业资源。

La gestion des ressources halieutiques incombe au Département de la pêche.

渔业负责管理捕鱼事宜。

L'autre pilier du développement des Palaos est la pêche.

渔业是帕劳另一个支柱。

Partout dans le monde, les stocks halieutiques continuent de s'épuiser.

全球渔业资源继续走向耗竭。

À tout le moins, il est possible et nécessaire d'améliorer le fonctionnement de ces organisations.

至少可以改进各区域渔业管理组织。

Toutefois, ces ressources ne sont pas infinies et elles peuvent être mal exploitées.

然而，渔业资源并非是无穷无尽，可能因渔业资源捕捞方式而受到不良影响。

Renforcement des organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches existants.

加强现有区域渔业管理组织/安排。

Création de nouveaux arrangements et organisations régionaux de gestion des pêches.

建立新区域渔业管理组织/安排。

Les pêcheries représentent une importante source d'emplois et de revenus.

渔业是就业和收入重要来源之一。

Le rôle de la pêche dans le commerce international est important.

渔业在国际贸易中作用重大。

Cette réglementation porte également sur la situation des navires qui arborent le pavillon national.

渔业门管理条例也涵盖国家渔船。

Les deux parties entendent coopérer dans ces deux domaines.

双方打算开农业和渔业方面合作。

Les organes régionaux de pêche sont créés par des accords internationaux.

区域渔业机构是根据国际协议设立。

Environ 20 % de la main-d'œuvre est employée dans l'agriculture et la pêche27.

作人口中约有20％从事农业和渔业。

Environ 20 % de la main-d'œuvre est employée dans l'agriculture et la pêche.

作人口中约有20％从事农业和渔业。

Le préjudice pour l'industrie de la pêche pourrait atteindre 8,7 millions de dollars.

对渔业造成代价可能达870万美元。

Il importe de renforcer les organisations régionales chargées d'évaluer et de gérer la pêche.

应加强区域组织,促进渔业评估和管理。

La première partie des présentations de groupe était consacrée aux faits récents.

小组讨论第一分专门讨论了最近事态，由粮农组织渔业渔业资源司司长Serge Garcia带头言。