深海特有的

Les évents hydrothermaux et les monts sous-marins se caractérisent tous deux par un niveau d'endémisme des espèces qui est supérieur à celui des plaines abyssales.

由于热液喷口和山具有众不同的特征，其物种特有程度也高于平原。

Cette analyse confirme l'opinion antérieure selon laquelle les communautés des monts sous-marins sont distinctes de la faune des profondeurs marines qui entourent ces monts et en conséquence hautement endémiques.

这一分析证实了以前的观点，即山物种群落周边动物不同，具有高度的特有性。

Ce processus de subduction forme des fosses océaniques profondes qui ont des caractéristiques biologiques similaires (une faune endémique adaptée à des conditions extrêmes) à celles d'autres éléments des grands fonds marins.

这一“潜没”过程形成了沟，有其特点相似的生物特征（即适应于极端条件的当地特有的动物）。

La communauté scientifique internationale a conclu que les fentes hydrothermales des grands fonds sont particulièrement vulnérables du fait de la forte proportion d'espèces endémiques qu'elles contiennent et du caractère unique d'une grande partie de ces espèces.

热液喷口特别敏感，因为那里特有物种比例高，在那里发现的许多物种具有独特性质。

L'intérêt se porte sur les micro-organismes associés à la faune et à la flore endémiques116, ainsi que sur les micro-organismes rencontrés dans les habitats où les conditions de température, de pression, de toxicité, d'acidité et de salinité sont extrêmes (extrêmophiles), comme ceux qui vivent dans l'Antarctique, dans les eaux abyssales, au-dessous du plancher océanique ou, plus profondément, dans la subsurface.

引起关注的是地方特有动植物相关联的微生物，116 以及在南极洲和、床以下和基质层等温度、压力、毒性、酸度和盐度处于极端状态的生境中发现的微生物（嗜极生物）。

L'expérience, la technologie et les marchés sont en amélioration et, compte tenu de la tendance actuelle à une augmentation de la demande et à une baisse de l'offre des produits de la pêche dans le monde entier, il est probable que le volume de la pêche sur les monts sous-marins et dans d'autres zones profondes augmentera dans les prochaines années, au détriment des espèces uniques et endémiques qui habitent ces zones.

鉴于目前全世界需求日益增长和鱼产品供应有限的趋势，未来年代中，在隆和其区捕鱼的规模可能扩大，牺牲在这些区栖息的独特的和地方特有的物种。