淡水

Le Québec détient 3 % des réserves mondiales d’eau douce.

魁北克占有世界上3%的水资源。

Son arôme unique de l'eau douce pour une variété de poissons.

特有的香味适合水的各种鱼类。

Principalement engagés dans les poissons d'eau douce et les poissons d'eau douce de semis.

主要水鱼类和水鱼苗。

La carpe est un poisson d'eau douce.

鲤鱼水鱼。

De fournir une variété de poissons d'eau douce vivantes et produits de crevettes.

提供各种鲜活水鱼虾产品。

Le manque d'eau douce est un des problèmes les plus pressants du nouveau millénaire.

水短缺新千年最紧迫的关切之一。

L'eau reste un problème prioritaire pour la région car la demande continue d'augmenter.

水资源问题仍然该区域的一个优先事项,因为水的需求量持续增大。

Je souhaite la bienvenue aux participants au Forum international de Douchanbé sur l'eau douce.

我真诚地欢迎杜尚别国际水论坛的与会者。

Jusqu'à 80 pour cent de l'eau douce superficielle de la planète provient des montagnes.

地球多达80%的地表水来自山脉。

L'eau douce excédentaire serait acheminée vers les terres des trois parties à l'accord.

多余的水将改道引入协议三方的土地。

Le reste de l'approvisionnement est assuré par des puits, notamment à Sainte-Croix.

水井，尤圣克罗瓦，用来供应余所需水。

Le monocrotophos est également très toxique pour les invertébrés aquatiques.

久效磷于水无脊椎动物的毒性也很大。

Le volume total d'eau souterraine douce emmagasinée atteint environ 373 000 kilomètres cubes.

地下水总储量约为37.3万立方千米。

Les indicateurs concernant l'eau douce, l'assainissement et les établissements humains seront dûment pris en compte.

将充分考虑到有关水、卫生和人类住区的指标。

Les valeurs canadiennes s'appliquent à l'eau douce et sont les plus faibles du monde.

加拿大的数值适用于水并且世界上最低的。

À l'heure actuelle, l'agriculture utilise déjà 70 % des ressources en eau douce.

农业已使用70％的水资源，所以农民需要采用现有的最佳做法，使“每一滴水生产出更多的作物”。

On a découvert et mis en exploitation des nappes phréatiques.

目前已勘探到地下水，并已开发使用。

Des puits, notamment à Sainte-Croix, permettent de couvrir le reste des besoins en eau douce.

尤圣克罗伊，用水井来供应余所需水。

La gestion de nos ressources en eau douce pose un autre problème.

管理我们的水资源另一项挑战。

La pénurie d'eau douce ne constitue pas le seul problème.

问题不仅于纯粹的缺少水。