治安法官

Elle est présidée par le Senior Magistrate.

治法院由首席治法负责。

Le jour suivant, le juge de paix a prononcé la relaxe.

次日一名治法下令将他释放。

Plusieurs districts ne disposent toujours pas d'un magistrat permanent.

一些县仍然没有常驻的治法。

À l'heure actuelle, il y a quatre magistrats femmes.

目前司法系统有4名女治法。

Un magistrat de l'île est nommé parmi les résidents.

岛治法从皮凯居民中选任。

Le Magistrate est le Coroner de Montserrat.

治法塞拉的验尸。

Le magistrat de l'île est nommé parmi les résidents de Pitcairn.

岛屿治法从皮凯居民中指定。

Le recrutement de 10 magistrats supplémentaires est en cours.

目前正在招聘另外10名地方治法。

Le Senior Magistrate est d'office Coroner des île Falkland.

首席治法依其职务充当群岛的验尸。

L'Administrateur d'Ascension est de plein droit le Magistrate de l'île.

在阿森松，行政当然治法。

Le Conseil suprême de la magistrature a également besoin d'une réforme structurelle.

治法最高委员会也需要进行结构改革。

Un magistrat est saisi par voie de requête unilatérale.

申请单方面向治法提出的。

Seulement trois des 130 magistrates sont des juristes.

在130名治法中只有3人律师。

Des magistrats ont déjà été désignés pour présider ces tribunaux d'exception.

担任别法庭庭长的治法现已任命。

Il est également essentiel d'adopter des lois concernant le statut des magistrats et l'école de la magistrature.

除此之外还必须颁布关于治法章程和治法学校的法律。

Ensuite, la formation des magistrats a été confiée à des conseillers juridiques.

随后由法律顾问组织和举办了治法培训。

À l'heure actuelle, on compte un Chief Magistrate et 14 juges résidents dans les principales villes du pays.

目前，各主要城镇都驻有一名首席治法和14名常驻治法。

Toutes les affaires portées devant la Petty Debts Court sont examinées par le Magistrate.

小额债务庭受理的所有诉讼均由治法负责审理。

L'Administrateur fait également office de magistrat.

行政长也兼任治法。

On peut en dire autant concernant les femmes magistrats, procureurs et juristes.

妇女担任治法、检察和律师的情况也同样如此。