没有生气的

Le régime iraquien n'a jamais pris conscience de son indolence ni de la gravité du châtiment auquel il exposait son peuple.

伊拉克当局从来有理解其毫无气的局面并且有理解它使其人民遭的严重性。

C'est avec répulsion que le monde entier a pu voir comment le corps d'un soldat fut jeté d'une fenêtre alors que les Palestiniens exhibaient fièrement le sang sur leurs mains et que des groupes déchaînés rivalisaient pour obtenir le privilège discutable d'infliger un dernier coup au corps sans vie du soldat.

一名士兵的尸体被从窗户里扔了出来，与此同时，巴斯坦人却自豪地展示他们带血的双手，狂暴的人群去争抢对有气的士兵尸体上再加踢打的那种成问题的特权，看到这些情景，全世界都被激怒了。