水的

Quelle eau limpide !

多么清澈水！

Les composants de l'eau sont l'oxygène et l'hydrogène.

水成分是氧和氢。

Mais cela accelérait l évaporation de l eau.

可是这样，更加加速了水蒸发。

La fuite de l'eau, image du temps qui s'écoule.

水是时间形象比喻。

Une femme sans parfum, est une femme sans avenir.

不喷香水女人是没有未来。

Le joint à lèvre en sortie d'arbre protège le roulement contre toute entrée d'eau.

在输轴唇封保护对入水影响。

Nanon vous y portera du pain et de l'eau.

娜农会给你送去面包和水。

Un cubilot servant à chauffer l’eau l’a réchauffé.

烧开了水铁皮壶，正好可以取暖。

L'air est la parodie de l'eau.

空气是水模仿。

L'eau est plus dense que l'air.

水度比空气大。

Il est forcé de boire plusieurs litres de mélanges à base d'eau de javel.

他被迫喝下几升混有漂白水液体。

Tandis que les glaciers reculent, l'approvisionnement en eau est également menacé.

随着冰川融化，水供应也将面临危险。

Le manque d'eau et la rareté des approvisionnements en eau sont aussi une source de préoccupation.

水供应极少和供应频率低也令人关注。

Il ne comporte pas non plus de dispositions sur les utilisations.

该附件也没有就水利用问题定。

"Dans les restaurants parisien, l'eau est gratuite si vous consommez."

在巴黎餐馆里，您喝水是免费。

Sept séances consacrées à l'eau ont eu lieu pendant les deux premiers jours du Forum.

关于水七次会议是在论坛头两天里举行。

Parfois, le droit coutumier régit déjà efficacement la répartition de l'eau.

在某些情况下，惯有权利已经成为了分配水基础。

9 - L'eau est un liquide si corrosif qu'une seule goutte suffit pour troubler le pastis.

水腐蚀性很强，一滴就可以毁掉茴香酒。

Il boirait la mer et ses poissons.

想吞下大海水和里面鱼；癞蛤蟆想吃天鹅肉。

À sa 5e séance, le 12 avril, la Commission a poursuivi son débat sur l'eau.

4月12日第5次会议上，委员会继续讨论水问题。