水力采矿

Un représentant autochtone de la région des monts de Chittagong a expliqué comment les activités hydroélectriques et minières menaçaient directement l'équilibre écologique de la région et le mode de vie du peuple jumma.

吉大港山的一位土著代表讲述了水力发电和采矿直接影响到生态平衡和土著Jumma人生方式的情况。

15) Le Comité sconstate avec préoccupatione déclare préoccupé de que le Parlement sami n'a que des possibilités limitées de jouer un véritable rôle dans le processus de décision sur des questions touchant les terres ancestrales et les activités économiques des autochtones samis, telles que les projets hydroélectriques, miniers et forestiers, ainsi que dans le domaine de la privatisation des terres (art. 25, par. 1, 25 et 27 du Pacte).

(15) 委员感到关注的是，萨米人议在决策进程中的作用有限，无法影响涉及土著萨米人传统土和经的问题，诸如水力发电、采矿和林业等方面的项目以及土私有化(《公约》第一、二十五和二十七条)。