气象

Selon les prévisions météorologiques, le ciel sera nuageux aujourd'hui.

根据气象预报, 今天多云。

La météo annonce un retour offensif de l'hiver.

〈转义〉气象台预报寒潮再次来袭。

Les conditions météorologiques se dégradent rapidement, réduisant la visibilité.

气象条件急剧恶化，降低了能见度。

La rencontre de deux masses d'air constitue un front.

【气象学】两个气团相遇形成一个锋面。

La Météo-France vous conseille de ne pas sortir par ce temps de brouillard.

法国气象台建议您不要在这种大雾天气出行。

L'une des applications est la diffusion de données météorologiques fournies par l'Institut national de météorologie.

该项目应用范围包括传输国家气象研究所提供气象数据。

Elle coopère également activement avec l'Organisation météorologique mondiale (OMM) dans le domaine des satellites météorologiques.

中国还在气象卫星方面同世界气象组织积极合作。

Grâce à la météo,nous pouvons sortir sans avoir peur du changement des conditions météorologiques.

多亏了气象预报，我们出去时才可以不必害怕变天。

De mauvaises conditions météo seraient àl'origine de l'accident, selon la presse libanaise.

黎巴嫩气象条件是飞机失事原因，根据黎巴嫩媒体报道。

Jusqu'ici, le réseau d'observation de l'OMM s'est révélé largement insuffisant.

直到目前为止，世界气象组织观测网络还十分匮乏。

La météo promet du beau temps.

气象预报断言是好天。

Le Secrétaire général de l'OMM a ouvert la Réunion.

气象组织秘书长宣布会议。

Cet évènement a été accueilli par l'Autorité météorologique égyptienne.

及气象管理局担任了该次活动东道机构。

L'OMM fait également partie de ce groupe spécial.

气象组织也是这一特设工作组成员。

107) IFFI?Institut Fran?aise du Froid Industriel et du Génie climatique

法国工业制冷与气象工程学?

Une équipe de météorologues sud-africains vit à Gough.

南非一个气象学家小组在戈夫岛上居住。

Le Département de météorologie et de géophysique surveille la pollution atmosphérique depuis une décennie.

气象局过去十年来不断对大气污染作出监测。

L'OMM fait partie du groupe qui en a été chargé.

气象组织是受委托参与执行这次工作机构之一。

Enfin, elle fournit des informations d'ordre aéronautique et météorologique aux équipages.

另外，还向机组人员提供航空和气象信息。

À cet effet, l'OMM continue d'appuyer les échanges de technologies entre les pays.

气象组织为支持这些努力继续促进各国间技术交流。