毫无意义

Cette phrase est grammaticalement correcte mais n'a pas de sens .

这个句子语法正确但无义。

Sans toi, le monde ne me dit plus rien.

假如没有你，这个世界对我己无义。

Si tu n’apprends rien ça n’a aucun sens.

知识没学到手，你这无义。

Il serait inutile de se lancer dans une discussion des normes d'indemnisation.

讨论赔偿标准问题无义。

C'est vraiment insupportable des commentaires sans interet qui ne font que gacher le spectacle.

解说员评论真是让人无法忍受，无义而且浪费了一场演出。

La non-prolifération sans désarmement nucléaire n'a aucun sens.

没有核裁军不扩散无义。

Tous ces conflits étaient vides de sens.

所有这些冲突都是无义。

La question de la polygamie ne présente donc en l'espèce aucun intérêt.

因此一夫多妻制议题无义。

Accepter cette manière de voir priverait le régime de Vienne de tout son sens.

接受这种观点会使维也纳体系无义。

Le fait qu'ils contrôlent le territoire ne compte pas.

他们控制过该领土几乎无义。

Il est donc inutile de tenir des consultations officieuses.

因此，进行非正式磋商是无义。

Sans les ressources nécessaires, les mandats sont vides de sens.

没有必要资源，任务授权便无义。

Les faits, s'ils ne s'accompagnent pas d'un contenu analytique, ne mènent nulle part.

没有一些分析性内容，其就无义。

Sans lui, les OMD ne voudront pas dire grand chose.

若无这一步，千年发展目标将无义。

Des attaques transfrontières récurrentes semblent rendre futiles les accords conclus.

越界袭击件一再发生，这使协议变得无义。

Ceci ne veut pas dire que le débat à la Sixième Commission n'est pas utile.

这并不是说第六委员会讨论无义。

Mais tout cela n'aura aucun effet si la guerre ne prend pas fin.

但如果战争不停止，这一切就无义。

Mais elle restera vaine si nous ne veillons pas à sa pleine application.

但如果不能将其充分施，它就无义。

On entrevoit enfin une possibilité véritable de mettre un terme à leur rébellion insensée.

终于真正有可能结束上帝抵抗军无义叛乱。

S'agissant du ou des document finals, il n'est pas utile d'engager un débat dès maintenant.

关于最后文件，我们认为现在就开始争论无义。