残暴

Il est un tigre assoiffé de vengeance .

他是一个极度渴望复仇的残暴的人。

Comment peut creuser ce coeur cruel .

怎样去除这颗残暴的心。

C'est une forme de barbarie qu'il faut contrecarrer.

义是一种残暴的罪行，必须加以解决。

Il est condamné à raison pour la violence de sa réaction.

它因其残暴的应对措施而受到了应有的谴责。

Il est donc essentiel de les comprendre pour vaincre cette conduite macabre et inacceptable.

对义根源的理解对成功防范此种残暴而不可接受的做法来说，至关重要。

Nous condamnons énergiquement ce meurtre inhumain et barbare d'une personne innocente.

强烈谴责这种杀害一名无辜者的不人道的残暴行。

Il nous suffit simplement de mentionner le phénomène scandaleux des enfants soldats.

只需看看儿童兵的残暴现象就明白了。

Cette année, nous avons été de nouveau témoins d'actes brutaux de terrorisme.

今年，又看到了残暴的义行动。

Le terrorisme continue de tuer brutalement des civils innocents.

义继续残暴地杀害无辜平民。

La cruauté policière contre la population civile a également été documentée par la presse internationale.

警察对平民的残暴也被国际媒体充分记载下来。

L'année précédente a été marquée par une série d'atroces attaques terroristes.

过去一年发生的一系列残暴的义袭击。

Notre condamnation du meurtre brutal récent d'écoliers innocents à Beslan en est un bon exemple.

对最近在别斯兰发生的残暴杀害无辜学童事件的谴责就是一个清楚的例子。

Les enfants enlevés sont soumis à des sévices brutaux et à d'autres violations particulièrement graves.

被绑架儿童受到野蛮待遇和其他残暴的人身侵犯。

Cet acte atroce a été condamné avec force par la communauté internationale.

这一残暴行受到国际社会的强烈谴责。

Nombre d'entre eux sont maltraités et brutalisés.

很多人受到虐待和残暴对待。

Elle avait également travaillé comme domestique et avait été très maltraitée par son employeur.

这女孩也当小女佣，被雇残暴地虐待。

Nous condamnons vigoureusement ce crime odieux, perpétré par des terroristes.

强烈谴责分子犯下的这个残暴和怯懦的罪行。

La violence de ce traitement est répréhensible.

这种残暴行应予以谴责。

La forme de violence qu'ils pratiquent est sadique et brutale.

他实行的这种暴力形式极端残暴、野蛮。

Beaucoup d'autres scènes et images atroces n'ont pas été filmées par les caméras des correspondants.

记者的摄像机没能拍下其他许多残暴场景。