残年

Mais en l'absence d'une économie opérationnelle, l'on court le risque de voir la Bosnie devenir un pays où les anciens reviendront là où ils sont nés, mais où les jeunes partiront parce qu'ils n'ont aucune perspective d'avenir.

但是，如果没有一个起作用的经济，波斯尼亚具有可能成为这样一个国家：老人回到出生地结束他们的风烛残，而轻人却离开，因为他们看到未来的前景。

Encourager l'intégration plus ciblée des réfugiés âgés dans tous les aspects de la planification et de l'exécution des programmes, notamment en aidant les personnes actives à être plus autonomes et en encourageant les initiatives visant à améliorer les soins de proximité pour les personnes très âgées.

鼓励在方案规划和实施的各个方面更有针对性地包括老难民，包括帮助有活动能力的人进一步自理自立，对风烛残者提供更好的社区照顾。

Au sein du Commonwealth, qui regroupe quelque 54 nations comprenant 1,5 milliard de personnes, nous voulons également adoucir le sort de ceux qui vivent dans la pauvreté, de ceux qui ne connaissent pas la paix, des peuples qui ne savent pas où ils trouveront leur nourriture du lendemain, de ceux qui ne peuvent pourvoir à l'éducation de leurs enfants, de ceux qui voient leurs amis proches mourir sans soin et ne peuvent compter que sur leur proche famille pour leurs vieux jours.

作为由54各国家组成和拥有15亿人口的英联邦，我们也希望为人们改善生活，即那些生活在贫困中的人，那些什么是和平的人，那些明天能否有饭吃的人，那些长期没有居所的人，那些无法为子女筹划教育的人，那些眼睁睁看着自家的朋友死于没有医疗保健和那些仅仅能够依靠家庭主要成员聊度残的人。