死前

Voici la mère et ses quatre petites filles quelques minutes avant.

这就是死前几分钟时母亲和她四个女孩。

Ce projet vise à recueillir des données ante mortem et de les conserver en vue de futures enquêtes.

项目意在收集失人员死前数据，以备将来调查使用。

Des informations détaillées sur les personnes disparues avaient été collectées, y compris des données portant sur la période précédant leur décès.

还收集了失详细资料，包括死前资料。

Une éraflure superficielle dans la région du menton pourrait résulter d'un instrument tranchant juste avant le décès ou durant la phase d'agonie.

下颚部轻微损伤是早先利器擦伤，或只是死前剧痛所致。

Trois jours avant sa mort par balle, John Lennon se plaignait de ses détracteurs, expliquant qu'ils ne s'intéressaient qu'aux « héros morts ».

通过子弹死前3天，约翰乐农抱怨诽谤，时解释他们不感兴趣《死去英雄》。

Nous avons eu une expérience bouleversante, ayant assisté aux souffrances endurées par la fillette de 4 ans moins de deux heures avant sa mort.

我们亲眼目睹四岁女童死前二小时痛苦哀号惨状。

Parmi les « 100 vins qu’il faut goûter avant de mourir », sélectionnés par le magazine britannique spécialiste du vin Decanter, trois des dix premiers provenaient du Domaine de la Romanée Conti.

英国葡萄杂志Decanter甄选“死前必须品尝100”里，前10瓶中就有3瓶来自Romanée-Conti（罗曼尼•康帝）庄。

La terre ne peut être léguée en héritage mais l'épouse d'un homme décédé sans testament peut en obtenir l'usufruit; à la mort de celle-ci la terre reviendra à la famille du défunt.

不能对土地设立遗嘱，但是若其丈夫死前未留下遗嘱，该妇女可以获得丈夫土地终身财产权益；该妇女死后，土地权转交回其丈夫家庭。

Il ne précise pas non plus si les blessures mortelles par balle ont été infligées avant ou après le décès de la victime, ou auraient pu l'être, bien que la question soit posée dans le formulaire utilisé pour le rapport.

报告也没有指出致命枪弹所致创伤在何处、或可能在何处、枪弹造成创伤是在受害死前还是死后所致，尽管表格中有专门栏目要求指出这些情况。