武器

À l'instar des armes nucléaires, les armes chimiques et biologiques constituent un grave danger.

化学和物像核一样也构成严重危险。

Tant que l'on continue de les produire, on ne pourra éviter leur demande.

我们呼吁产集束国家立即停止这种产，因为只要产这种，就会有对这种需求。

La prolifération des armes de petit calibre et des armes légères demeure très préoccupante.

小和轻扩散引起严重关注。

Les conflits armés sont exacerbés par la disponibilité d'armes légères illicites.

容易获取非法小和轻则加剧了装冲突。

Les armes nucléaires restent l'arme de destruction massive la plus dangereuse.

核仍然是最危险大规模毁灭性。

Elle impose une interdiction du transfert de ces armes aux acteurs non étatiques.

公约禁止将这些小和轻转让给非国家行为方。

Pour la population des pays concernés, il s'agit d'armes de destruction massive.

对有关国家人民而言，这些其实是大规模毁灭性。

Chaque année, quelque 300 000 civils sont tués par des armes légères dans des conflits armés.

每年，约有30万平民在装冲突中死于小和轻。

Les observateurs militaires ne sont pas autorisés à porter des armes.

军事观察员无权携带。

Elle n'a pas détecté le moindre indice de la présence d'armes lourdes.

巡逻队没有发现重迹象。

Aucune tentative d'introduction clandestine d'armes n'a été signalée.

没有任何关于海上走私报告。

Les programmes de modernisation des armes nucléaires n'ont pas cessé.

核现代化方案并未停止。

Ces armes menacent le sort même de l'humanité.

这种是对人类存本身威胁。

La Pologne reconnaît les difficultés inhérentes à l'emploi d'armes de cette nature.

波兰承认使用这类所带来挑战。

Le débat thématique sur les armes nucléaires se poursuit.

关于核专题讨论。

Le personnel des deux départements était équipé d'armes personnelles.

刑警和特别任务部门人员配有个人。

La Commission poursuit son débat thématique sur les armes classiques.

关于常规专题讨论。

En continuant d'éliminer les matières fissiles de leurs programmes d'armement.

从美国计划中消除裂变材料。

Israël est le seul à posséder des armes nucléaires sans contrôle international.

只有以色列拥有不受国际监测核。

Nous appelons toutes les parties à mettre un terme aux ventes d'armes aux factions belligérantes.

我们呼吁各方停止向各战斗派别出售。