正职

Quelque 45 femmes dirigent des services dans les instances exécutives.

行政的各个部门，有45名妇女任职。

Dans les instances exécutives régionales, les femmes sont principalement représentées au niveau des dirigeants adjoints; aucune femme n'est dirigeante.

我国的各个区，妇女主要担任行政的副职(没有妇女担任行政职)。

Sur 13 postes diplomatiques opérationnels, on a qu'une seule femme susceptible d'assurer directement le rôle de chef de mission par intérim en l'absence du titulaire du poste.

13个外派外交岗中，只有一名妇女可以职不的情况下直接担任代理团长的职80。

Le représentant a souligné que Saint-Kitts-et-Nevis avait accompli des progrès considérables dans le domaine de la participation des femmes, mais que celles-ci étaient encore très peu nombreuses à prendre part aux décisions et à la vie politique.

代表强调说，虽然圣基茨和尼维斯妇女参与领域已经取得极大的进展，但仍然没有足够多的妇女参与决策和担任职代表。

Le Gouvernement actuellement au pouvoir comprend deux femmes parmi les 15 Ministres du Cabinet (la Ministre des affaires sociales et familiales et la Ministre de l'entreprise, du commerce et de l'emploi, qui est également Vice-Premier Ministre) et deux femmes parmi les 17 Vices-Ministres.

现政府的15名内阁级职部长中有两名妇女（即社会和家庭事部长和企业、行业和就业部长，后者也是副总理）；17名副部长当中也有两名妇女。