楝树

Cela a notamment été le cas pour les brevets aujourd'hui retirés relatifs au margousier et au curcuma, deux plantes médicinales utilisées depuis toujours en Inde sur la base du savoir traditionnel.

举例来说，现在已经撤销了对印度楝树和姜黄的专利，为从远古以来印度就据传统知识使用这两药用植物。

On encourage les agriculteurs de la région de l'est à utiliser des biopesticides tels que les feuilles de margousier, de papayer et de poivrier pour lutter contre les parasites qui ravagent les cultures maraîchères, les stocks de céréales et la production cacaoyère.

在该国东部，正在鼓励农民在植在市场出售的瓜菜中、在贮藏谷物以及在可可生产中使用生物农药，例如楝树、木瓜树或胡椒的叶子，来控制虫害。

Comme autres exemples, on peut citer le “sangre de drago” (plante cultivée par la population autochtone d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud), les “sweet genes” d'Afrique de l'Ouest, le safran des Indes et le “neem”, arbre dont les utilisations sont largement connues et répandues en Asie et en Afrique de l'Est, qui ont été brevetés par de grandes compagnies pharmaceutiques.

还可举出其他一些例子：sangre de drago（由中南美土著人植）、西非、印度姜黄和印度楝树（在亚洲和东非负有盛名、使用广泛）的几用途，都已被大型制药公司申请专利。