棘手的问题

On lui a posé un problème épineux .

有人给他提出了个棘手的问题。

Des questions difficiles doivent encore être réglées.

棘手的问题仍然有待解决。

Cette question très épineuse ne devrait pas être incluse dans le texte.

这棘手的问题不应列入案文中。

C'est une question brûlante.

这是个非常棘手的问题。

Nous espérons voir cette question épineuse entièrement réglée le plus rapidement possible.

我们希望能够尽快彻底解决这棘手的问题。

Toutefois, il reste à résoudre un problème épineux, celui de la polygamie.

然而，夫始终是个棘手的问题。

L'un des problèmes les plus complexes de l'énergie nucléaire est celui de l'élimination des déchets.

废料处理是能所面临的个极为棘手的问题。

Cela pourrait soutenir l'action des Nations Unies dans certains domaines difficiles.

这些棘手的问题上支持联合国的工作。

Le sujet « Actes unilatéraux des États » s'est révélé complexe.

“国家的单方面行为”是个棘手的问题。

En juin, elles étaient résolues à traiter des questions les plus complexes.

早6月份，她们就决心解决最棘手的问题。

La question la plus problématique serait celle de l'épuisement des recours internes.

而更棘手的问题是必须用尽当地补救办法的问题。

Elle est difficile, parce que ce n'est pas facile d'être efficace dans ce domaine.

这是个很棘手的问题，因为这个方面很难做到有效。

La question de la réforme du Conseil de sécurité s'est révélée très délicate et difficile.

安全理事会的改革已证明是十分敏感和棘手的问题。

Il s'agit donc d'identifier les possibilités, de bien connaître les conditions à remplir et d'y satisfaire.

棘手的问题是，查明机会，认清要求并作出反应。

Malgré les réalisations importantes qui ont été signalées, des problèmes redoutables persistent.

尽管有报告说取得了重大收获，但仍然存棘手的问题。

S'il avait fallu résoudre ce problème, nous l'aurions trouvé très difficile.

如果必须裁断这事项，那我们会发现这是个棘手的问题。

Il considère que la certification des données sociales pose toujours un important problème.

专家咨询小组认为，为社会数据提供保证仍然是项棘手的问题。

Trouver une solution appropriée au phénomène de l'occupation secondaire s'est avéré une tâche extrêmement délicate.

事实证明要适当处理擅自占用现象是个极其棘手的问题。

Un certain nombre de problèmes demeurent.

但仍然存着些棘手的问题。

Nombre de questions sensibles, d'ordre tant judiciaire qu'administratif, sont en jeu.

其中牵涉到许棘手的问题，包括司法和行政两方面性质的问题。