棘手的

On lui a posé un problème épineux .

有人给他提个棘手的问题。

Des questions difficiles doivent encore être réglées.

棘手的问题仍然有待解决。

Cette question très épineuse ne devrait pas être incluse dans le texte.

这棘手的问题不应列入案文中。

Cependant, les défis que nous allons devoir relever sont importants et délicats.

但仍然需要克服棘手的重大挑战。

Surmonter ces obstacles constituait un défi important.

解决这些问题是个非常棘手的任务。

Le plus difficile d'entre eux concerne les négociations sur la délimitation de la frontière terrestre.

最棘手的挑战就是土地边界划分的谈判。

Cela signifie qu'il faut se préparer à relever le défi de la pauvreté urbaine.

这意味需要解决棘手的城市贫困问题。

Au cours de l'année, le Gouvernement a dû faire face à plusieurs problèmes politiques.

这年间，政府必须面对些棘手的政治情况。

Nous espérons voir cette question épineuse entièrement réglée le plus rapidement possible.

我们希望能够尽快彻底解决这棘手的问题。

Nous sommes témoins de conflits qui semblent sans solution dans de nombreuses régions du monde.

我们看到，世界许多区域存在棘手的冲突。

Les inextricables situations de conflits au Moyen-Orient ne sont pas plus proches d'une résolution aujourd'hui.

中东棘手的冲突局势今天并接近于解决。

Plusieurs possibilités s'offrent pour atteindre cet objectif extrêmement ambitieux.

正通过若干途径来完成这非常棘手的任务。

Ces problèmes constituent également de véritables dilemmes pour le Conseil.

他们也为安理会提十分棘手的难题。

Souvent, ces questions causent beaucoup de difficultés en droit national.

这些事项往往在国内法律下造成十分棘手的难题。

Toutefois, il reste à résoudre un problème épineux, celui de la polygamie.

然而，夫多妻制始终是个棘手的问题。

Ces propositions soulèvent des questions importantes et complexes.

由上述建议而提的问题是重要而棘手的。

L'un des problèmes les plus complexes de l'énergie nucléaire est celui de l'élimination des déchets.

废料处理是核能所面临的个极为棘手的问题。

Au cœur du conflit du Moyen-Orient se trouve l'épineuse question de la Palestine.

中东冲突的核心是棘手的巴勒斯坦问题。

Cela pourrait soutenir l'action des Nations Unies dans certains domaines difficiles.

这可在些棘手的问题上支持联合国的工作。

Le sujet « Actes unilatéraux des États » s'est révélé complexe.

“国家的单方面行为”是个棘手的问题。