样版

On trouvera un échantillon de présentation de plans de travail à l'appendice 3.

附录3载有工作计划的样版格式。

Le Groupe de travail souhaitera peut-être étudier des exemples de tels programmes positifs.

工作不妨考虑这些积极方案的样版。

La FAO a adopté un nouveau modèle de programmation, conçu pour répondre aux besoins d'une budgétisation axée sur les résultats.

织推出了一种新的方案样版，体现了算编制以成果为基础的做法。

L'approche du problème de la traite a été influencée par le débat sur la prostitution et les doctrines régissant la lutte contre ce phénomène.

关于卖淫问题的辩论以及为处理卖淫问题在法律方面立的样版将如何对待卖淫问题的办法告诉给了人们。

De nouveaux projets modèles de prévention de la toxicomanie ont été lancés avec l'aide du Gouvernement et ils incluent la prévention de la toxicomanie à l'école.

新的防毒品样版项目已经在政府的协助下开始运作，其中包括在学防毒品。

Afin d'élargir le marché intérieur, notre entreprise à mettre en uvre une variété de tarifs préférentiels, sans frais pour le client les modes de conception et de modèles.

为了拓展国内市场，我公司实行多种优惠价格，免费为客户设计精美的图样和样版。

Considérant les difficultés que présente la tâche de planification des remplacements dans le système des Nations Unies ainsi que le caractère évolutif de cette tâche, les Inspecteurs ne proposent pas l'adoption d'un modèle particulier.

考虑到联合国系统接任规划工作及其不断变化性质的挑战，检查专员建议不要通过一种供各织效仿的某种样版。