校准部分

Il s'agissait du troisième essai expérimental de calibrage mené sur le site dans le cadre d'une série d'expérimentations kazakhsto-américaines.

这是在该试验场进三次校准试验，作为一系列哈萨克－美国试验组成部分。

Les scientifiques auront la possibilité de comprendre les interactions complexes entre différentes composantes du système planétaire grâce au lancement, au cours des 10 à 15 prochaines années, de plus de 230 instruments embarqués à bord de plus de 70 satellites et équipés de capteurs étalonnés qui fourniront un large éventail de données.

在今后10至15年中将在发射70多个卫星上装备230多个仪器，所附校准传感器将提供所涉领域多种数据，这将使科学家有机会了解地系统各个组成部分之间复杂相互作用。

Des ensembles de données sur la teneur et l'abondance des nodules permettant de vérifier les algorithmes de départ seront mis à la disposition des concepteurs des éléments du modèle sur un site FTP qui sera mis en place par le secrétariat pour faciliter le transfert de données entre toutes les parties travaillant sur le projet.

模型组成部分开发者将能得到几套关于结核品级和丰度资料，用于校准通过将由秘书处建立文件传输议网址提供投入算法，以便助同致力于同一项目各方传送数据集。

C'était la troisième expérience d'étalonnage, sur une portée donnée, dans le cadre d'une série d'expériences réalisées par le Kazakhstan et les États-Unis d'Amérique et elle a été utilisée simultanément pour le contrôle et l'étalonnage du Système de contrôle international en vue de procéder à des essais nucléaires dans le cadre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

它曾是作为哈萨克斯坦-美国一系列试验一部分而在一座山脉上进三次校准试验场地，它同时用于在禁核试条约范围内设立核试验国际监测制度测试和校准。