未开发的资源

Ils représentent une importante ressource inexploitée qui doit être mobilisée.

他们是一种未得到开的重要资源，应该加以利用。

Souvent, les femmes sont des ressources économiques inexploitées et des atouts économiques sous-utilisés dont il faut prendre soin afin de construire des sociétés plus fortes.

在很多情况下，妇女还是未开的经济资源，还是未得到充分利用的经济资产，因此需要对她们进行培养，以建设强大的社会。

Un des moyens d'y parvenir est d'exploiter les nombreuses potentialités cachées ou inutilisées, telles que la main-d'œuvre excédentaire, la capacité entrepreneuriale latente, les connaissances traditionnelles inexploitées et les ressources naturelles non répertoriées.

实现这一目标的一个途径是利用还没有注意或尚未利用的许多潜在机会：剩余劳动力、潜在的创业人才、未加利用的传统知识以及未开的自然资源。

Il faut que les façons de penser évoluent pour que soient mises à profit les ressources inexploitées de plus de la moitié de la population mondiale qui est tenue à l'écart du développement international et de la sécurité, de sorte qu'il devienne inconcevable de ne pas avoir de femmes pleinement impliquées dans chaque phase du développement et du processus de paix.

要想利用全世界一半以上被排除在国际安全之外的人口的未开资源，必须在思想上有所转变，不让妇女全面参与与平进程的每个阶段是无法想象的事情。