有能力

Ils ont la faculté de bien jouer au ballon.

他们有能踢好球的。

Il est de force à entreprendre ce travail.

他有能从事这项工作。

A-t-il les épaules pour diriger Areva ?

他是否有能管理阿梅法？

Il est à la portée de quiconque de résoudre ce problème.

谁都有能解决这个问题。

MP3 et ont la capacité de fournir les OEM commandes.

并有能提供MP3的OEM订单。

Souhaitent avoir la capacité de produire de l'usine à nous contacter.

希望有能的可生产厂家与我们联系。

Qu'est ce que tu reve d'être!!! Tu peux te permettre de faire quelque chose,hehe,courages.

你想成为谁！！！你有能，加油！

L'homme dont je t'ai parlé est un employé compétent.

我跟你说起的那个人，是个很有能的职员。

Nous avons le pouvoir de renforcer ce lien.

我们有能这纽带。

Par conséquent, l'Afrique est plus que jamais un bon partenaire commercial.

因此，非洲完全有能搞好经济。

Un monde meilleur est à notre portée.

我们有能建设个更美好的世界。

Nous, dirigeants du monde, avons les moyens de façonner l'avenir.

我们这些世界领导人有能塑造未来。

Elle encourage les pays qui le peuvent à en faire autant.

挪威鼓励有能的国家也这样。

Nous avons les moyens, le savoir et les ressources.

我们有能，我们也有知识和资源。

Le Myanmar est tout à fait capable de surmonter ses difficultés nationales.

缅甸完全有能征服国家面临的各种挑战。

Seule une enceinte globale peut répondre a un problème global.

只有个全球论坛才有能对付个全球问题。

Mais qui va juger si un État a la capacité ou non?

那么，谁能判断个国家是否有能呢？

Disposez-vous de moyens électroniques d'examen des données à tous les points d'entrée?

所有入境点是否有能以电子方式搜索名单数据？

Le moment est décisif, mais vaincre cette maladie est tout à fait à notre portée.

成败在此举，但我们有能彻底消灭这疾病。

L'Assemblée générale pourrait parfaitement palier à cette absence de coordination dans les travaux de l'ONU.

大会完全有能纠正联合国工作缺乏协调的状况。