La société n'est guère un phénomène social d'apparition récente.
有
织的社会绝不是最近的现象。
La société n'est guère un phénomène social d'apparition récente.
有织的社会绝不是最近的现象。
La criminalité organisée se présente sous bien des formes et des manifestations.
有织的犯罪以多种形式出现。
C'est ainsi que les camps de personnes déplacées ont vu le jour.
因此，有织的实施伙伴营地应运而生。
Les Néerlandais et les Néerlandaises participent aux sports dans une égale mesure.
荷兰男女参加有织的体育活动的比例大体相同。
La création de clubs et de groupes organisés est une forme de participation répandue.
一个普通的参与形式是成
有织的俱乐部和团体。
Le Comité recommande que la coopération avec les ONG devienne systématique et soit structurée.
委员会建议与非政府织进行全面和有织的合作。
Cette augmentation concerne la violence en général, la violence criminelle organisée et la violence familiale.
增加的
力包括普遍和有织的刑事力和
力。
Nous voyons des terroristes et des membres du crime organisé exploiter un monde plus ouvert.
我们看到恐怖分子和有织的犯罪分子在利用这个更加开放的世界。
Ces séances plénières informelles structurées ont été la nouveauté de la session de 2004.
这些有织的非正式全体会议是本年届会新的事态发展。
Mesures efficaces contre la criminalité transnationale organisée.
打击跨国有织犯罪的有效措施。
Une telle situation favorise la progression constante de la criminalité transnationale organisée.
这种状态引发跨国有织犯罪的猖獗增长。
De quels mécanismes juridiques votre pays dispose t-il pour lutter contre la criminalité transnationale organisée?
A. 贵国有无打击跨国有织犯罪的法律机制？
La criminalité organisée fait planer un danger tout aussi urgent que le terrorisme.
有织犯罪的危险，与恐怖主义的危险同样紧迫。
Ces dons proviennent généralement d'associations internationales plus structurées et mieux nanties.
这些救济一般是由有织和有能力的国际团体提供。
Le crime organisé a besoin de l'instabilité pour réussir.
这种不稳定正是犯罪分子顺利实施有织犯罪的必要因素。
Il est principalement chargé de coordonner les efforts déployés pour lutter contre le crime organisé.
该指导小的主要任务是协调打击有织犯罪的各种努力。
Les organisations non gouvernementales ont d'autres moyens de présenter des informations.
非政府织有其他的报告渠道。
Cette attaque a montré que les émeutiers étaient organisés et prêts à recourir à la violence.
这次攻击显示，犯罪人是有织的并且准备使用力。
La participation du Bénin aux instruments internationaux contre le terrorisme et le crime transnational organisé.
贝宁参加了关于打击恐怖主义和跨国有织犯罪的各项国际文书。
La société est organisée par les hommes,le langage fait de l’homme le sujet universel.
这个社会是有男性来织的，语言使男性成为世界主体。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
