有效负载

Le Comité a noté avec satisfaction que la charge utile de recherche et sauvetage du satellite géostationnaire indien INSAT-3 était utilisée de façon opérationnelle pour des opérations de recherche et de sauvetage.

委员会满意地注意到，印度的印度国家卫(INSAT)-3地球静止轨道卫的搜索和救援有效负载正在实际用于搜索和救援作业。

On entend par “partie responsable” la ou les personnes qui procèdent au lancement ou au retour sur Terre de l'objet et la personne qui détenait la totalité ou une partie de la charge utile faisant partie de l'objet spatial pendant la période considérée.

“责方”的定义中包括发射或返回该外空物体的何个人或些人以及在责期有全部或部分何组成该外空物体部分的有效负载的何个人。