有技能的

Vous êtes un diplomate de talent bien connu aux Nations Unies.

你是联合国内外知名的有能的外交家。

Un grand nombre d'émigrants possèdent pourtant des compétences dont l'Iran a grand besoin.

然而，许多有能的移民正是伊朗需要留下来的。

Le manque de personnel qualifié était criant dans tous les domaines des services publics.

在所有公共服务部门中，一个显著问题就是严重乏有能的员工。

Les femmes réunissant les qualifications voulues peuvent être nommés aux postes appropries sans discrimination.

有适当能的妇女可不受歧视提拔到适当职位。

Le territoire manque de personnel médical local qualifié et recrute principalement dans d'autres pays des Caraïbes.

少有能的当地医务人员，主要从其他加勒比国家征聘。

Comme suite à la croissance continue du tourisme, le besoin de main-d'œuvre qualifiée s'est fait beaucoup plus pressant.

由于旅游业的持续增长，对有能的人力的需求也大幅上升。

Ces problèmes ont notamment pour conséquence indirecte regrettable l'émigration de la main-d'oeuvre qualifiée vers d'autres régions.

这些问题的一个令人忧心的副产品，是有能的人力从迁移出去。

Deuxièmement, les femmes les plus instruites et les plus adroits sont celles qui vivent dans la Capitale.

其次，受教育程度高和有能的女性大多住在富纳富提。

L'insuffisance flagrante de personnel qualifié ne permet certainement pas de faire face à tous les problèmes de développement.

确，非洲普遍乏有能的人员处理各种发展方面问题。

En aidant ainsi à former des cadres qualifiés, nous espérons contribuer au développement socioéconomique durable de l'Afrique.

通过帮助培养有能的专业人员，我们希望为非洲长期的可持续社会经济发展做出贡献。

Les migrantes qualifiées exercent souvent des professions ayant à voir avec la sphère sociale, notamment éducation et santé.

有能的女性移民往往进入福利和社会服务行业，其中包括教育和卫生保健。

En outre, la sous-région se heurte à une fuite des capitaux et à l'émigration des ressources humaines qualifiées.

另外，次还面临资本外逃及其有能的人力资源移居国外的问题。

Les pays d'origine craignent l'exode des cerveaux, en particulier dans les services de santé et d'éducation.

对输出国来说，顾虑是可能流失有能的服务提供者，特别是保健和教育的服务提供者。

Dans ce contexte, les compétences sont les capacités personnelles de l'entrepreneur et ses possibilités d'accès aux infrastructures requises.

有能的人员在这里与创业者的个人能力和获得创业基础设施的途径有关。

Celles qui avaient des qualifications ont transformé leur domicile en école clandestine.

有能者将自己的家变成了地下学校。

Plusieurs pays développés ont mis en place des programmes spéciaux d'admission de travailleurs peu qualifiés.

一些发达国家有接纳低能劳工的专门方案。

Leurs compétences en économie internationale en particulier ont été jugées d'adéquates à élevées.

具体地说，他们在国际经济问题方面的能有的达到中等水平，有的达到高级水平。

Les personnes issues de l'immigration peuvent donc librement déposer une demande d'inscription.

然而，移民和外国人必须要有充分的语言能，并且为入学作好全面准备。

Ces sociétés ont une prédilection pour les marchés ouverts, régionalement intégrés, où la main-d'oeuvre est qualifiée.

它们看重开放的、一体化并具备有能劳动力的市场。

Le pays manque encore de personnel expérimenté, compétent et qualifié, et le soutien extérieur reste indispensable à ce stade.

目前仍然乏有经验、有能与合格的人员，仍然需要外来支助。