Les opérations sont peut-être l'une de leurs sources de revenus les plus lucratives.
这些骗局可能是其
收入来源之一。
Les opérations sont peut-être l'une de leurs sources de revenus les plus lucratives.
这些骗局可能是其收入来源之一。
Toutes ces livraisons s'inscrivent dans la plus grande opération humanitaire jamais menée par le PAM.
这些运送形成了粮食计划署有史以来人道主义行动。
La corruption et la contrebande constituent les plus grandes menaces contre la Bosnie-Herzégovine.
波斯尼亚和黑塞哥维那面临威胁是有
织犯罪、腐败和走私。
Mais il a permis sans aucun doute d'obtenir les meilleurs résultats possibles à ce stade.
但确，此时此刻，这是我们所能取得限度佳成果。
L'importance d'inscrire le montant maximal garanti a également été soulignée (voir par. 19).
另外强调了登记担保数额重要性（见第19
）。
La plus grosse somme versée à un retraité s'est élevée à 4 438 dollars.
付给一个养恤金领取人一笔数额为4 438美元。
Il recherchera le consensus dans la mesure du possible.
国民账户咨询
力于取得尽可能程度共识。
C'est une date à laquelle les gens associent leurs plus beaux espoirs.
这一天人们作出承诺，巩固他们希望。
Les services sont le secteur le plus vaste de l'économie mondiale.
服务业是全世界经济中一个部门。
Les organisations n'ignoraient toutefois pas la nécessité de viser la meilleure harmonisation possible.
但是，各织认识到有必要取得限度统一。
Les grandes entreprises du secteur se concentrent dans les pays développés.
环境企业集中在发达国家。
Une transparence maximale serait à l'avantage de tous.
限度透明度有利于所有参与者。
Ils ont fait le sacrifice suprême en raison de leur dévouement.
他们为自己献身精神作出了牺牲。
Il a toujours été - et reste - le principal obstacle à la paix entre nos peuples.
他一直是，而且仍然是我们两国人民之间和平障碍。
Ce fonds aidera les enfants de ceux qui ont fait le sacrifice ultime.
这个基金帮助那些作出牺牲人子女。
Il est l'ange exterminateur de son propre peuple et sa pire tragédie.
他是其人民死神，是他们悲剧。
L'Italie est l'un des pays les plus gravement touchés par le vieillissement de la population.
意利是受人口老化影响国家之一。
Dans le secteur économique, on veillera à un maximum de transparence.
在经济部门，实现透明度。
Les armes nucléaires présentent un grave danger pour l'humanité.
尼日利亚代表团认为，核武器对全人类构成了挑战。
Nous développons également notre secteur de l'énergie géothermique, qui occupe la deuxième place mondiale.
我们正在进一步开发地热能，菲律宾是世界地热能储量两个国家之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
