显而易见

Mises face à face, les similitudes entre les deux sautent aux yeux.

放在一起比较，两人造型的相似度显而易。

L'avantage par rapport aux biocarburants de première génération est évident.

同第一代生态燃料相比，它的显而易的。

Ces risques ne sont pas toujours aisément prévisibles.

这些风险并非总显而易。

Les raisons de l'impasse actuelle sont évidentes.

造成僵局的原因显而易。

Les faits sont évidents et bien connus de tous.

事实显而易，且众所周知。

Décidément, je n'ai pas de chance!

显而易, 真不走运!

Je crains que les réponses à ces questions soient tout aussi évidente.

恐怕这些问题的答同样显而易。

Je crains que la réponse à cette question ne soit évidente pour nous tous.

恐怕答们大家来说显而易。

Les raisons pour lesquelles nous avons adopté cette position sont claires.

们采取这一立场的理由显而易。

Le facteur premier et dominant, la sécurité, est évident.

安全首要因素，这显而易。

Le besoin du changement est une évidence.

需要改变一件显而易的事情。

Il est clair néanmoins que cela entraîne des tensions budgétaires.

然而，预算紧缩显而易的。

Il apparaît d'emblée que les faits sont complexes.

显而易，件事实非常复杂。

Les raisons en sont évidentes et je n'ai pas besoin d'entrer dans les détails.

原因显而易的，无需详述。

Ce qui apparaît clairement, c'est que les mécanismes du marché ont produit leur effet.

显而易，市场机制发挥了作用。

On sait bien quelle est la partie qui repousse ce processus.

哪一方正在拖延进程显而易的。

À l'évidence, des divergences de vues subsistent.

显而易，仍然存在着意分歧。

À l'évidence, ce n'est pas le cas à l'heure actuelle.

显而易，眼下的情况并不这样。

Nous avons manifestement plus d'un obstacle à surmonter.

显而易，有待解开的死结不止一个。

Cela doit désormais être clair pour tout le monde.

于这一点，现在人人肯定显而易。