星尘

Hayabusa s'inscrit dans une longue lignée de missions réussies, telles que Near Earth Asteroid Rendezvous, Deep Impact, DeepSpace 1 et Stardust, qui ont fourni des informations inédites sur les caractéristiques de la population d'objets géocroiseurs étonnamment diversifiée.

“号”是在一系列成功飞行任务之后发射，其中包括“近地小行会”、“深空1号”、“尘”“深度撞击”等，这些飞行任务使得对分布极广近地天体特征有了独特了。

Hayabusa s'inscrit dans une longue lignée de missions réussies, telles que Deep Impact, Deep Space 1, Near Earth Asteroid Rendezvous et Stardust, qui ont fourni des informations inédites sur les caractéristiques de la population d'objets géocroiseurs étonnamment diversifiée.

“号”是在一系列成功飞行任务之后发射，其中包括“深度撞击”、“深空1号”、“近地小行会”“尘”等，这些飞行任务使得对分布极广近地天体特征有了独特了。

Hayabusa s'inscrit dans une longue lignée de missions réussies telles que Near Earth Asteroid Rendezvous, Deep Space 1, Stardust et Deep Impact, qui ont livré des informations inédites sur les caractéristiques des objets géocroiseurs, dont la diversité est étonnante.

号是在一系列成功飞行任务之后发射，其中包括近地小行会、深空1号、尘深度撞击等任务，这些飞行任务使得对分布极广近地天体特征有了独特了。

Bien qu'essentiellement axé sur les activités de la mission Stardust, ce projet vise également à analyser la formation de cratères sur les feuilles et les métaux lors d'impacts par des objets dont la taille et la vitesse sont fréquentes en orbite terrestre basse et dans l'espace interplanétaire.

虽然把与“尘”号飞行任务相关活动作为工作重点，但该工作还对箔金属上撞击坑作了研究，以了低地球轨道行际空间撞击多种典型速度规模。

L'objectif principal était de corroborer l'interprétation des impacts de grains de poussière cométaire sur l'engin spatial Stardust, mais les techniques d'analyse de la composition des résidus devraient également être applicables à la reconnaissance des matériaux spécifiques de micrométéorites dans les impacts sur les engins spatiaux en orbite terrestre basse (LEO).

主要目是支持关于彗颗粒对“尘号”航天器撞击释，但要识别在低地球轨道（低地轨道）上撞击航天器特定微流体物质，还应当采用开发残留物分析技术。

Une part importante de ces travaux, menés en collaboration avec des équipes du Royaume-Uni (Muséum d'histoire naturelle de Londres, Imperial College de Londres et Université de Leicester, notamment) et des laboratoires des États-Unis, a visé à étudier, aux fins de la mission Stardust de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) des États-Unis, les moyens de recueillir de la poussière et des résidus.

其中大部分工作侧重于同联王国各团体（例如自然历史博物馆、伦敦帝国学院莱斯特大学）以及美国各家实验室作，了美利坚众国国家航空航天局（美国航天局）如何通过尘号飞行任务采集尘埃残留物。