日后

Qu'a représenté Tomb Raider premier du nom dans tout ça ?

古墓丽影初代在日后整个系列中处于怎样一个地位呢？

Dans l'espoir qu'à l'avenir jours, Hai-quan avec vous pour créer un avenir meilleur!!!

希望在日后日子，海泉公司与您共创美好未来！！！

La Révolution va s'orienter vers un centralisme étatique dont l'empreinte sur la France restera indélébile...

大革命将朝着中央国家集权发展，从而给日后法兰西留下不可磨灭。

Le Comité consultatif devrait utiliser ces chiffres comme base dans de futures estimations.

行预咨委会应当用些数字作为日后估算基础。

La Commission y reviendra donc à une date ultérieure.

因此，委员会将在日后审议项决议草案并对其进行表决。

D'autres poursuites pour outrage au Tribunal ne sauraient être exclues à l'avenir.

日后不排除出其他藐视法庭罪起诉。

Toutefois, l'Union européenne se réserve le droit de revenir sur la question ultérieurement.

但是，欧洲联盟保留其日后返回重新讨论一问题权利。

Les deux devraient être incorporés dans la planification et la formulation des futures initiatives.

在规划和制订日后举措时，必须纳者。

Son solde est actuellement créditeur et doit servir à financer des frais de développement ultérieurs.

目前笔资金是正数，目是备抵日后发展支出。

Je présenterai ces résolutions à une date qui sera annoncée ultérieurement.

我将在日后介绍些决议草案，日期待定。

Il sera complété ultérieurement par un parc aquatique.

日后还会增加一个水上乐园。

À son avis, ce genre d'observation pourrait être formulé ultérieurement.

发言人认为，此类建议可以在日后出。

Nous suggérons de clarifier ce point dès le départ afin d'éviter une confusion future.

我们建议从一开始就搞清一问题，免得日后出现混乱。

Les réponses qui seront reçues ultérieurement seront publiées sous forme d'additifs à celui-ci.

日后收到任何答复将在本报告增编中发。

Elles ont demandé que cette méthode continue d'être appliquée à l'avenir.

希望日后继续开展类似工作。

Ces informations doivent être conservées en vue d'une utilisation ultérieure.

验证服务商必须储存一信息，以备日后之用。

Les équipes de vérification s'assureront de l'aménagement de la politique.

日后审计小组将核实对政策做出修正。

Les données sur ces derniers, les agents locaux des missions, seront publiées ultérieurement.

“特派团当地工作人员”相关数据(外地特派团一般事务及相关职类)将在日后供。

À l'avenir, 10 rapports d'examen seraient présentés chaque année, en fonction des critères adoptés.

在日后，将根据议定准则每年出10个审查报告。

On espérait unifier, à l'avenir, les différents processus d'évaluation.

鼓励国家办事处根据战略成果框架看待审查过程，并希望在日后将报告过程同审查过程合并在一起。