无保留的接受

Très peu d'États Membres de l'ONU ont accepté sans réserve sa juridiction obligatoire, alors que d'autres ont aggravé la situation en se retirant sans justification ou en modifiant leur acceptation de sa juridiction.

没有几个联合国会员国保留的接受它的强制司法管权，他国家则理地退出或修改它们接受法院司法管的条件，使问题变得更糟。

Ceux qui ont suivi de près les négociations de paix - en particulier les facilitateurs - ne sont pas sans savoir que le Gouvernement éthiopien a tenté systématiquement de déformer et de vider de sa substance l'Accord-cadre de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) - en fait, de le remplacer carrément par un autre accord, qui n'était pas seulement en totale opposition avec, mais aussi contraire à la lettre et à l'esprit de l'Accord-cadre de l'OUA et aux modalités de mise en oeuvre -, alors que l'Érythrée avait accepté sans réserves l'Accord-cadre.

密切注视和平谈判的人，特别是调解人，都知埃塞俄比亚政府展开了一项有计划的行动来破坏非洲统一组织（非统组织）的《框架协定》，并用另一项协定使《框架协定》变得义，并公然要取而代之，这项协定不仅与埃塞俄比亚声称保留地接受的非统组织的《框架协定》的文字与精神及执行方式不相干，并且与之背而驰。