族谱

C'est inacceptable parce qu'un acte indécent qui humilie toute partie de l'arbre ôte la dignité à l'arbre tout entier et c'est la famille humaine tout entière qui en souffre.

这之所以不可接受，是因为一个使谱树任何一部分蒙羞丑陋行为，使整个谱树丧失尊严，整个人类大家为此而感到痛苦。

Considérées du point de vue de l'arbre généalogique de l'humanité, les solutions fondamentales exigeraient la collaboration entre les différents groupes tout comme ce serait le cas entre les différents membres de notre famille.

从人类谱树角度来看，根本解决办法需要象在家内部一样在不同团体之间开展合作。

Si nous devions détacher notre esprit des corps physiques et du monde matériel et développer la capacité en nous de voir l'énergie subtile qui nous lie les uns aux autres dans des relations spirituelles, nous serions en mesure de voir tout l'arbre généalogique de l'humanité.

如果将意识从身体和物质世界上移开，使自己能够看到在精神上将联系在一起微妙能量，将能够看到整个人类谱树。